Большой русско-итальянский словарь - залить

сов.

1) (покрыть жидкостью) allagare vt, inondare vt, sommergere vt; invadere vt

река залила луга — il fiume allago i campi

залить светом комнату перен. — inondare di luce la stanza

толпа залила площадь перен. — la folla inondo la piazza

2) (испачкать жидким) chiazzare vt, macchiare vt, spandere vt (su qc)

залить скатерть — chiazzare la tovaglia

3) (потушить водой) spegnere vt, irrorare vt

4) (покрыть) coprire vt, pavimentare, irrorare vt

залить асфальтом / бетоном — pavimentare con asfalto / cemento

5) (налить) versare vt, riempire vt (di qc)

залить бак (бензином) — fare il pieno (di benzina)